Tillatte tegn i domenenavn

Kan du bruke utenlandske bokstaver i domenenavn? Det kommer an på endelsen. Alle domenenavn kan inneholde bokstavene a–z, sifrene 0–9 og bindestrek (-). I tillegg tillater mange toppdomener nasjonale tegn. Hvilke tegn som er lov, bestemmer registeret for hver endelse. Under .no er det 24 slike tegn.

Ja, du kan bruke noen utenlandske tegn i .no-domener

Norid, som driver registeret for .no, tillater disse 24 nasjonale tegnene (Norids regelverk for .no):

á à ä č ç đ é è ê ï ŋ ń ñ ó ò ô ö š ŧ ü ž æ ø å

Tegnene er valgt for å kunne skrive riktig på de offisielle norske skriftspråkene: bokmål, nynorsk, nordsamisk, sørsamisk og lulesamisk. Mange av dem brukes også i andre språk, som é i fransk, ñ i spansk og ü i tysk. Lista er likevel laget for norsk og samisk, så den dekker ikke alle bokstavene i de språkene.

Slik er svaret for noen vanlige språk under .no:

  • Fransk: é, è, ê, à, ç, ô og ï er lov. â, î, û, ë og œ er ikke lov.
  • Spansk: á, é, ó, ñ og ü er lov. í og ú er ikke lov.
  • Tysk: ä, ö og ü er lov. ß er ikke lov.
  • Svensk og dansk: å, ä, ö, æ og ø er lov.
  • Nordsamisk: á, č, đ, ŋ, š, ŧ og ž er lov.
  • Polsk: ó og ń er lov. ą, ć, ę, ł, ś, ź og ż er ikke lov.

Et navn med slike tegn lagres i en teknisk form med bare a–z, 0–9 og bindestrek. For eksempel blir café.no til xn--caf-dma.no. Det skjer av seg selv.

Husk at det kan være vanskelig å skrive et domenenavn med disse tegnene, siden de ikke er i vanlig bruk i Norge. Hvor er de på tastaturet, og hvordan vil du stave domenenavnet når du sier det høyt? Registrer gjerne en variant uten tegnet også, for eksempel bistrorene.no ved siden av det oppdiktede bistrorené.no.

Æ, ø og å er det vanligste spørsmålet. Æøå kan være en god idé i norske domenenavn, men pass på æøå i e-post.

Andre toppdomener har egne regler

Andre toppdomener har regler tilpasset sitt land og språk. For eksempel tillater .de-domener i Tyskland bokstaver som:

  • ä, ö, ü: typiske tyske vokaler med omlyd
  • ß: skarp s, en bokstav som bare brukes i tysk

Det gjør domenenavnet autentisk og lett å kommunisere og skrive for tysktalende kunder. Lista til DENIC, som driver .de, har også mange andre tegn. Den står i DENICs regler for .de-domener. Også under .de gjelder grensen på 63 tegn den tekniske formen av navnet. Hvilke tegn en endelse tillater, står i reglene til registeret som driver den.

Har du tysktalende kunder, kan et .de-domene passe. Hos oss koster et .de-domene se prisen i domenesøket første år og se prisen i domenesøket i året etter det.

E-post med utenlandske bokstaver

Til en nettside virker et domene med é, ü eller æ i vanlige nettlesere. E-post er vanskeligere. Mange e-postprogrammer støtter ikke slike tegn i adresser, skriver Norid. For at en adresse med nasjonale tegn skal komme fram, må både avsenderens og mottakerens e-postsystem støtte internasjonaliserte e-postadresser. Bruk derfor en variant uten slike tegn til e-post. Les unngå problemer med epost med æøå i domenenavnet.

Tips for å velge domenenavn

Vårt tips er å holde domenenavnet enkelt og intuitivt, samtidig som det representerer merkevaren din. Nasjonale tegn kan gjøre navnet mer riktig for en målgruppe som snakker språket. Vi kjenner ikke til dokumentasjon for at tegnene i seg selv gir bedre plassering i søk. Velger du et navn med utenlandske bokstaver, bør du registrere en variant uten også. Les slik bør du skrive domenenavnet.

Sjekk om navnet er ledig

Vil du se om navnet ditt er ledig, kan du skrive det i domenesøket, med eller uten de spesielle tegnene. Søket viser .no, .com og andre endelser med pris for første år og fornyelse.

Vanlige spørsmål

Kan jeg bruke é i et .no-domene?

Ja. Tegnet é er ett av de 24 nasjonale tegnene Norid tillater. Navnet café.no lagres teknisk som xn--caf-dma.no.

Kan jeg bruke ß i et .no-domene?

Nei. Tegnet ß står ikke på Norids liste. Under .de er ß lov.

Hvorfor er akkurat disse tegnene lov under .no?

Norid har valgt tegnene som trengs for å skrive riktig på bokmål, nynorsk, nordsamisk, sørsamisk og lulesamisk. Derfor mangler noen tegn fra andre språk, som í, ú og ß.

Kan jeg bruke kyrilliske eller kinesiske tegn under .no?

Nei. Under .no er bare a–z, 0–9, bindestrek og de 24 nasjonale tegnene lov. Andre endelser kan tillate andre skriftsystemer. Det bestemmer registeret for hver endelse.

Fungerer e-post med utenlandske bokstaver?

Bare når begge sider støtter det. Bruk en variant uten slike tegn til e-post. Bestill e-post samtidig, så setter vi den opp for deg, eller sjekk navnet i domenesøket.