Styrk din norske profil med æøå i domenenavnet

Ja, du kan bruke æøå i domenenavnet når du registrerer under .no. Det gir en korrekt skrivemåte og bidrar til en norsk identitet. Navnet blir lettere å huske og lettere å skrive riktig for norske kunder. Dette gjelder spesielt markedsføring som retter seg mot norske kunder i bransjer med lokal tilknytning, som håndverksbedrifter og lokale butikker. Et domenenavn med æøå gir gjenkjennelighet og styrker den norske merkevaren.

Skal du bruke navnet til e-post, bør du også ha en variant uten æøå. Det forklarer vi lenger ned.

Disse tegnene tillater Norid

Norid, som driver registeret for .no, tillater 24 nasjonale tegn i tillegg til a–z, 0–9 og bindestrek:

á à ä č ç đ é è ê ï ŋ ń ñ ó ò ô ö š ŧ ü ž æ ø å

Tegnene er valgt for å kunne skrive riktig på bokmål, nynorsk, nordsamisk, sørsamisk og lulesamisk. Æ, ø og å er de mest brukte. Lurer du på andre tegn, les kan jeg bruke utenlandske bokstaver i domenenavn.

Navnesystemet på internett forstår bare a–z, 0–9 og bindestrek. Derfor oversettes et navn med nasjonale tegn til en teknisk form, som kalles ACE-form. Metoden heter Punycode. Det er ACE-formen som registreres. Norids eget eksempel er blåbærsyltetøy.no, som registreres som xn--blbrsyltety-y8ao3x.no. Begge formene må følge alle reglene, også grensen på 63 tegn (Norid, vedlegg L). Du skriver navnet med æøå, og oversettelsen skjer av seg selv.

Alternativ til æøå

Lenge var det ikke mulig å bruke æøå i domenenavn. Derfor brukte man omskrivinger. I dag kan du registrere omskrivingen som et ekstra domene ved siden av navnet med æøå.

  • æ skrives ofte som ae
  • ø skrives ofte som o eller oe
  • å skrives ofte som a eller aa

Det spiller ingen rolle om du bruker store eller små bokstaver i domenenavn, så her bruker vi for eksemplets skyld små bokstaver.

Bærtur blir dermed baertur, og blåtimen blir blatimen eller blaatimen.

Norid anbefaler selv å ha to versjoner av navnet: én med norsk skrivemåte og én med a for å, o for ø og så videre (Norid: finn ledig domenenavn). Hvilken omskriving du velger, er opp til deg. Velg den kundene dine mest sannsynlig skriver. Er du usikker, kan du registrere flere.

Du kan også bruke varianten uten æøå som hoveddomene. Da mister du den norske skrivemåten.

E-post kan være komplisert med æøå i domenenavnet. Les hvordan du kan løse det: unngå problemer med epost med æøå i domenenavn.

Med og uten æøå: hva som virker hvor

  • Nettside: Begge variantene virker i nettleseren. Navnet med æøå kan av og til vises i den tekniske formen, som xn--bltimen-fxa.no for blåtimen.no.
  • E-post: Varianten uten æøå er tryggest. Mange e-postprogrammer støtter ikke æøå i adresser.
  • Deling i sosiale medier: En lenke uten æøå ser lik ut overalt.
  • Kunder i utlandet: De har ofte ikke æ, ø og å på tastaturet. Varianten uten æøå er lettere for dem å skrive.

Hvordan påvirker æøå i domenenavnet dine sosiale medier?

Når du deler en lenke fra nettsiden på sosiale medier, kan det oppstå problemer hvis nettsiden har æøå i domenenavnet. Lenken kan for eksempel bli vist i den tekniske formen med xn--. Du kan bruke domenet uten æøå når du markedsfører deg på Facebook, Instagram og andre plattformer. Da ser lenken lik ut uansett hvor du deler den.

Du får da en nettside med to domener, og du bør unngå doble sider med samme innhold. Løsningen er å la det ene domenet viderekoble til det andre med en permanent viderekobling, en såkalt «301 redirect». Da havner alle på samme nettside, og innholdet kan deles uten problemer. Den som drifter nettsiden din, kan sette opp viderekoblingen. Les mer om å viderekoble et domene. Trenger du hjelp, kan du be oss sette opp viderekoblingen.

Påvirker æøå i domenenavn søkemotoroptimalisering?

Vi kjenner ikke til dokumentasjon for at æøå i domenenavnet i seg selv gir høyere eller lavere plassering i Google. Bruker du to domener, bør søkemotorene finne nettsiden under én adresse. La derfor det ene domenet viderekoble til det andre med 301. Da samles lenker og besøk på samme sted. Retter du deg mot kunder i utlandet, er varianten uten æøå lettere for dem å skrive og dele.

Påvirker æøå i domenenavn sikkerheten?

Bruken av æøå påvirker ikke sikkerheten direkte. Nettsiden bør bruke HTTPS, noe som i dag er standard. Har du et navn med æøå, er det lurt å registrere varianten uten æøå også. Da kan ingen andre ta den og lage en nettside som ligner din.

Hvordan registrerer jeg mitt domene med æøå i navnet?

Gode domenenavn er ofte opptatt. Skriv navnet i domenesøket med æ, ø eller å, så ser du om det er ledig. Søk også etter varianten uten æøå. Er navnet tatt, finner du flere tips i ledig domene.

Er navnene ledige, legger du dem i handlekurven og betaler med Vipps, kort eller PayPal. Et .no-domene koster 149 kroner første år og 149 kroner i året etter det. Organisasjonsnummer eller person-ID kan du gi før eller etter betalingen.

Skal du bruke domenet til e-post, velger du varianten uten æøå. Bestill e-post samtidig, så setter vi den opp for deg.

Vi har vært godkjent registrar for .no siden 2011. Har du spørsmål, kan du kontakte oss.

Vanlige spørsmål

Må jeg kjøpe begge variantene?

Det er frivillig. Norid anbefaler likevel to versjoner når navnet har nasjonale tegn: én med æøå og én uten. Varianten uten æøå er nyttig til e-post og for kunder i utlandet, og da kan ingen andre ta den.

Kan jeg ha e-post med æøå i adressen?

Mange e-postprogrammer støtter ikke æ, ø og å i adresser. Bruk varianten uten æøå til e-post, for eksempel [email protected] når nettsiden er blåtimen.no. Les unngå problemer med epost med æøå i domenenavnet.

Hvordan skrives et æøå-domene teknisk?

Det oversettes til en ACE-form med bare a–z, 0–9 og bindestrek, som begynner med xn--. blåtimen.no blir for eksempel xn--bltimen-fxa.no. Det skjer av seg selv, både når du registrerer og når noen besøker nettsiden.

Hva koster det å registrere begge variantene?

Hvert .no-domene koster 149 kroner første år og 149 kroner i året etter det. Med to varianter betaler du for to domener. Søk etter begge i domenesøket for å se om de er ledige.